What are some phrases to use on Chinese New Year cards?

It’s very hard writing a Chinese New Year card and knowing what phrases to use in Chinese. To make things a bit more simple, here are some phrases to use on your Chinese New Year cards. These Chinese New Year expressions give the example of Year of the Rooster as 2017 is the Chinese Year of the Golden Rooster.

    1. 一份不渝的友谊,执着千万个祝福,给我想念的朋友,温馨地问候。
      yī fèn bù yú dí yǒu yì, zhí zhuó qiān wàn gè zhù fú, gěi wǒ xiǎng niàn dí péng yǒu, wēn xīn dì wèn hòu
      An everlasting friendship, send my sincere blessings and warm greetings to the friends who I miss the most.
    2. 不管我们的距离有多遥远,关怀你的心是永远不变的。
      bù guǎn wǒ mén dí jù lí yǒu duō yáo yuǎn, guān huái nǐ dí xīn shì yǒng yuǎn bù biàn dí 。
      No matter how far the distance is between you and me, and my caring heart to you is never changed and eternal.
    3. 在这充满温馨的季节里,给你我真挚的祝福及深深的思念。
      zài zhè chōng mǎn wēn xīn dí jì jié lǐ, gěi nǐ wǒ zhēn zhì dí zhù fú jí shēn shēn dí sī niàn
      In this warm and cosy season, I give you my sincere blessing and deep thoughts.
    4. 我用所有的喜悦,为你祈祷,愿你在这一年里繁荣,平安、快乐。
      wǒ yòng suǒ yǒu dí xǐ yuè, wéi nǐ qí dǎo, yuàn nǐ zài zhè yī nián lǐ fán róng, píng ān、kuài lè 。
      I give all my joy and pray for you, and wish you have prosperity, peace and happiness in Chinese New Year!
    5. 并祝你年年有余(鱼), 岁岁平安!
      bìng zhù nǐ nián nián yǒu yú ( yú ), suì suì píng ān !
      I wish you a good fortune (like fish – means good fortune and in Chinese sounds like become prosperous) and a peaceful life all year around!
    6. 儿孙满堂亲朋欢,福禄寿喜绕身边
      ér sūn mǎn táng qīn péng huān, fú lù shòu xǐ rào shēn biān
      I wish your children, grandchildren, relatives and friends are around, good fortune (fu), successful career and promotion ( lu), healthy and long life (shou ) and happiness (xi )all year around
    7. 愿你日子甜蜜依旧,好运总伴左右,如意围在身边,鸡年快乐!
      yuàn nǐ rì zǐ tián mì yī jiù, hǎo yùn zǒng bàn zuǒ yòu, rú yì wéi zài shēn biān, jī nián kuài lè!
      I wish you have sweet and happy days and good luck all year around as before, all wishes around you, happy Chinese New Year of the rooster!
    8. 新春佳节祝福多,合家团圆幸福多;身体健康快乐多,心情愉快朋友多;事事顺利福气多,天天如意鸿运多;称心如意好运多,祝你春节如意事儿多!
      xīn chūn jiā jié zhù fú duō, hé jiā tuán yuán xìng fú duō ; shēn tǐ jiàn kāng kuài lè duō, xīn qíng yú kuài péng yǒu duō ; shì shì shùn lì fú qì duō, tiān tiān rú yì hóng yùn duō ; chēng xīn rú yì hǎo yùn duō, zhù nǐ chūn jié rú yì shì ér duō !
      There are many blessings during the Chinese New Year and there is much happiness with family unions. Wishing you health, happiness, a pleasant mood and many friends; Wishing that you have good luck and multiple good fortunes every day; that you have your desired luck, wishing that you have a wonderful Chinese New Year.
    9. 微风轻拂,白云远逝,在我心中永恒的是友情,祝新年快乐,万事如意。请你把这最诚挚的祝福带在身边,让幸福永远伴随你。
      wēi fēng qīng fú, bái yún yuǎn shì, zài wǒ xīn zhōng yǒng héng dí shì yǒu qíng, zhù xīn nián kuài lè, wàn shì rú yì 。 qǐng nǐ bǎ zhè zuì chéng zhì dí zhù fú dài zài shēn biān, ràng xìng fú yǒng yuǎn bàn suí nǐ
      The breeze smoothly blowing on my face, white clouds vanished in the distance, everlasting friendship in my heart, wish you happy Chinese New Year and a good fortune. I wish you take my sincere blessing with you always, and that happiness is always around you.
    10. 我来捎个口信:又一个春节即将来到,行李包袱早早收拾好,春运高峰早点出发就好,吃的穿的家中都已准备好。你妈妈叫你回家过年。
      wǒ lái shāo gè kǒu xìn : yòu yī gè chūn jié jí jiāng lái dào, xíng lǐ bāo fú zǎo zǎo shōu shí hǎo, chūn yùn gāo fēng zǎo diǎn chū fā jiù hǎo, chī dí chuān dí jiā zhōng dū yǐ zhǔn bèi hǎo 。 nǐ mā mā jiào nǐ huí jiā guò nián
      I’ll leave a message: Another Chinese New Year is just around the corner, luggage has been packed already, at such a peak holiday season, you’d better start your journey as early as possible, your meals and clothes have been prepared by your family. Your mother wishes you could come back to celebrate the Chinese New Year.
    11. 春节是新一年的开始,愿在新年开始的第一天,我是第一个祝福你的人!新年快乐,心想事成!
      chūn jié shì xīn yī nián dí kāi shǐ, yuàn zài xīn nián kāi shǐ dí dì yī tiān, wǒ shì dì yī gè zhù fú nǐ dí rén ! xīn nián kuài lè, xīn xiǎng shì chéng !
      Chinese New Year is the start of a new year; wish you from the first day of Chinese New Year, I’m the first person who said a blessing to you, may all wishes come true!
    12. 一串祝福传亲情,一副对联壮志行,一盘饺子好心情,一纸窗花剪喜庆,一杯美酒除夕近,一声爆竹万象新。
      yī chuàn zhù fú chuán qīn qíng, yī fù duì lián zhuàng zhì xíng, yī pán jiǎo zǐ hǎo xīn qíng, yī zhǐ chuāng huā jiǎn xǐ qìng, yī bēi měi jiǔ chú xī jìn, yī shēng bào zhú wàn xiàng xīn
      A string of blessings conveying family love, a pair of scrolls containing a great aspiration for your journey, a plate of dumplings containing a good mood, a piece of window paper-cut presenting happy celebration, a glass of wine bringing the Chinese New Year closer, the sound of fire crackers making everything brand new.
    13. 浓浓的情谊与祝福,绵绵的思念与问安,在这美好的日子,愿祝愿随着卡片带给你温馨的问候,盼你能时常想到我,也希望你能知道,无论天涯海角我都深深祝福你!新年快乐!
      nóng nóng dí qíng yì yǔ zhù fú, mián mián dí sī niàn yǔ wèn ān, zài zhè měi hǎo dí rì zǐ, yuàn zhù yuàn suí zhuó qiǎ piàn dài gěi nǐ wēn xīn dí wèn hòu, pàn nǐ néng shí cháng xiǎng dào wǒ, yě xī wàng nǐ néng zhī dào, wú lùn tiān yá hǎi jiǎo wǒ dū shēn shēn zhù fú nǐ ! xīn nián kuài lè !
      The profound friendship and blessings, lovey-dovey miss and compliment, during such a beautiful day, I wish my card brings you a cosy greeting, I wish it could often remind you of my existence, as well as you could know, no matter how far we are apart, I always give my blessing to you! Happy Chinese New Year!
    14. 朋友是天,朋友是地,有了朋友可以顶天立地。朋友是风,朋友是雨,有了朋友可以呼风唤雨。财富不是永久的,朋友却是永久的财富!祝新年快乐!
      péng yǒu shì tiān, péng yǒu shì dì, yǒu liǎo péng yǒu kě yǐ dǐng tiān lì dì 。 péng yǒu shì fēng, péng yǒu shì yǔ, yǒu liǎo péng yǒu kě yǐ hū fēng huàn yǔ 。 cái fù bù shì yǒng jiǔ dí, péng yǒu què shì yǒng jiǔ dí cái fù ! zhù xīn nián kuài lè !
      Friends just like the sky, friends just like the earth, when we have friendship, we gain an indomitable spirit; Friends just like a breeze, friends just like raindrops, when we have friendship, we gain the power to control the forces of nature; the fortune never lasts forever, but friendship will be your everlasting wealth! Wishing you a happy Chinese New Year!